Birdwatching in garbage, but it's worse than you think