Charlton F.C. fans' last-minute hope turns into instant regret