Feliz Navidad, but also very confused