Lady goes postal because there's Spanish on the TV