Nets fan celebrates missed free throw before game-winning 3