Same joke, same night, very different audiences