The greatest trick Mountain Dew ever pulled was convincing the world it wasn't just hot dog water with extra steps