Traffic mistakes happen, but this guy's reaction was absolutely unhinged