When cultures collide on a hike